TopBaseAuthor

Welcome!

Cheryl Sawyer welcomes readers to her historical novels, blogs about discoveries in writing and research, and shares her experiences in the world of creative fiction. Cheryl has had a long career in book publishing, which she left in 2014, to write full-time. Her first historical novel was published by Random House in 1998 and her American debut in 2005 was acclaimed by Booklist as 'a grand and glorious delight'. More novels have been released in several languages by Penguin US, Bertelsmann, Mir Knigi, Via Magna, Domino, Reader's Digest and Endeavour Press UK. Cheryl Sawyer's work has been longlisted for awards by the Historical Novel Society and the American Library in Paris. She has recently completed an English Civil War trilogy with The Winter Prince, Farewell, Cavaliers and The King's Shadow. Peter James calls her work ‘historical fiction writing at its very best’.

Wednesday, 22 May 2019 02:06

From Émilie to Count Algarotti, October 1735

It’s only fair, monsieur, that since I’ve just come searching for you in Paris, you should come and do the same for me. It would be very remiss of you to leave for the North Pole [Algarotti considered joining Maupertuis on his expedition] without making a visit to the Champagne, and my constant hope is that you’re incapable of doing me such a bad turn.

You’ll find my château still unfinished, but I hope you’ll be happy with your accommodation and especially with the pleasure it will give me to welcome you. Voltaire, who shares that pleasure, and who longs for your coming with the eagerness inspired by your friendship, is getting ready to sing your polar exploits in verse: you can tune your instruments together … My library is attractive enough. Voltaire’s is full of narratives, mine is all natural philosophy. I’m learning Italian for your visit, but the labourers in wood and weave make it very difficult. I’m busier than a state minister and a great deal less anxious; which is pretty much what one needs to be happy. Your company will greatly enhance the charms of my solitude. Please come, monsieur, and be assured of the extreme pleasure it will give me to welcome you.

The image shows the little river flowing through the village of Cirey-sur-Blaise.

Tuesday, 14 May 2019 22:51

From Émilie to the Duc de Richelieu, October 1735

I’d begun my letter intending to give you a long list of all the dangers you’d face on coming here [to Cirey]: being poorly housed, finding a hundred labourers in the place—in the end, being poorly received, if ‘poorly’ is what you feel when you’re urgently awaited with the tenderest friendship. But here I am mentioning it all again, and I imagine you’ll forgive me for the messy organisation of my colony. Voltaire says I’m just like Dido—or an ant …

You can well believe that if love hadn’t called me here, I’d have stayed in Paris. But amongst everyone I know, yours is the only company I wish for. Just being with your friend is enough to put me off other men; so you can judge what his love does to me. I’m sending you a letter [in verse] that he wrote to a Venetian, Count Algarotti—I couldn’t resist it. I might have sent it to you as President of the Academy of Sciences but I much prefer sending it to you as my intimate friend. Only a few days pass here without Voltaire writing a few little stanzas, not to mention whole narratives: I’m thinking of making up an Emiliana of all his poetry from Cirey; it would form a lovely collection. Come and see us, then—what are you doing under canvas [on the Rhineland campaign] in weather like this? I very much hope they’re not going to start sending you on new forays. They’ve sent the battle sergeants off; I’d much rather know the date when you leave yourself.

Wednesday, 08 May 2019 03:06

Voltaire on plagiarism: to the Marquis de Caumont, August 1735

So, monsieur, you’ve found in the letters of the late Madame d’Uxelles some particulars that you think might be useful to me? I beg you to believe that everything is of use to me; things that appear indifferent to others may serve to characterise the century that I’m examining [V. was writing The Century of Louis XIV]. For example, the decree in council that freed from prison all the unfortunate people detained for witchcraft is much more important to me than a battle—because battles are fought throughout history, whereas the mentality of peoples, their tastes, their stupidities, have not always been the same. An error erased, an art invented or perfected, seems to me far superior to the glory of massacres and destruction.
I share your view, monsieur, of The Life of Turenne [a famous French general]. I don’t despise the historian and I admire the hero. It’s true that the Life didn’t interest me but on the other hand it contains several quite well-written passages. The work shows us an intellect that is cold, but brought on by reading good authors. The only thing that annoys me is that he’s like those weak stomachs that bring things up in the same state as they swallowed them. I’ll allow him imitation, since he’s a foreigner, but not plagiarism. He’s a Scot who’s made a lot of money in France, but he shouldn’t be stealing from people.

As for the hero, I still say that he changed his religion either out of weakness or because it was in his interests. For I refuse to believe it was from conviction. Right up to his death he had mistresses who laughed at him; at the head of armies he betrayed his king; he told a state secret to a young woman; he lost five or six battles; given all that, I think he’s one of the greatest men we’ve ever had.

Image: Turenne, 1611-1675

Tuesday, 30 April 2019 11:41

Nicholas Gentile studies in Lucca with Fondazione Giacomo Puccini

Instead of a letter from Émilie or Voltaire this week, here's a news flash from Nicholas Gentile:

'I was lucky enough to receive a grant this year from Fine Music Australia to write a new opera.

'Well the next chapter has arrived! I’m thrilled to have been accepted on scholarship to travel to Lucca, Italy this July to study at the Puccini International Opera Composition Course.

'I’ll get to work intensively with some of the finest composers and opera conductors in the world on my new opera, Émilie & Voltaire.

For continuing updates on the development of the opera please consider becoming a patron here.'

Wednesday, 24 April 2019 22:16

From Émilie to Maupertuis, summer, 1735

I didn’t receive the first letter you speak of but that doesn’t make me any less guilty for not having replied earlier to your last, or rather for not having expected it. But I wasn’t fit to write to you: I spend my life with masons, carpenters, wool carders and sculptors in stone; I can’t think any more. I’m no better fitted to write to you today, but I can’t resist doing so. I have to say how much I miss you in my solitude, and how little I regret the rest of Paris. If I weren’t here, I’d wish to be at Mont-Valérien … But you, you’re about to take a leap from Mont-Valérien to the North Pole; you’re deserting the Great Bear for Ursa Minor. You only love me when you can’t see me.

Here [at Cirey] Voltaire admires you more than ever and deserves to be your friend. If I could get you both together, I’d consider myself much luckier than Queen Christina: she left her kingdom [Sweden] to run after so-called learned men, while it’s in my own realm that I shall gather the kind of men she would have sought much further away than Rome. You know it’s only the first concession that mars our sense of self-importance: since I’ve dared to write to you from amongst my stone masons, you can count on my being punctilious from now on. Don’t punish me for being shy at first: send me your news—and believe me, neither Madame de Lauraguais, nor Madame de Saint-Pierre, nor all the duchesses in the world could possibly feel a more tender friendship for you than Madame de Cirey.

The image shows Maupertuis and his geometers/surveyors measuring an arc of meridian in the ice and snow of a river in Lapland: this is his expedition of 1736, to which Émilie refers, to prove Isaac Newton's theory that the Earth is relatively flatter at the poles. 

Tuesday, 16 April 2019 23:22

From Voltaire to Nicolas-Claude Thiériot, 11 September 1735

These weekly letters, alternately by Voltaire and Émilie du Châtelet, are chronological, otherwise I'd love to include here something beautiful by Voltaire on Notre-Dame, that beloved cathedral ravaged by fire just two days ago. However, as I recall, in his Temple du Goût, he preferred Baroque to Gothic architecture and considered Notre-Dame overdecorated. I'm sure he would have been devastated, however, by the catastrophe. It is heartening to hear President Macron's promise that the cathedral will be rebuilt.

I’m waiting for the delivery [of books and periodicals from Paris] without impatience, since I’m here with Émilie and The Century of Louis XIV, of which I’ve already done thirty years. There’s nothing in that century as admirable as she. She reads Virgil, Pope and algebra as one reads a novel. I can’t get over the ease with which she reads Pope’s essays ‘On Man’; it’s a work that sometimes presents problems for English readers.

If I weren’t by her side I’d be at yours, my dear friend. It’s ridiculous that we can be so happy while so far from each other. I’m truly delighted that Pollion la Popelinière thinks of me with some approval: ‘It’s to readers like him that I offer my writing.’ [A quote from the poet Boileau.] …

They say that Rameau’s opera would do well in the Indies. I think the profusion of his double crotchets might be putting off the Lully supporters. But in the end Rameau’s taste must become the dominant taste of our nation, as we become more knowledgeable over time. Ears are formed little by little. Two or three generations will alter the organs of a nation. Lully gave us a sense of hearing that we did not possess before. But men like Rameau will perfect it. You can tell me what you think about this, one hundred and fifty years from now.

My respectful compliments to your brothers and your sister. Adieu, I’ve a hundred letters to write. V.

Voltaire refers wittily here to Rameau’s opera-ballet Les Indes Galantes (pictured) which is still performed today—more than confirming his judgment of its longevity.

Thursday, 11 April 2019 04:38

From Émilie to the Duc de Richelieu, September 1735

You’ll tell me I’m very difficult to deal with: I’m not happy with your letter. It’s not that it isn’t charming—it’s just too short; you don’t say anything about yourself. It’s true that you speak to me in a way that would make me even happier than I am, if that were possible. You must know how much I love you, since while I’m here in the midst of a felicity that fills both my heart and my soul, I still want to know what interests you, and share whatever happens to you. Your absence makes me feel I yet have something more to ask of the gods, and to be perfectly happy I should be able live between you and your friend: my heart is bold enough to desire it, and feels no shame over a sentiment that the tender friendship I feel for you will preserve within me, all my life.

You don’t tell me when you’ll come to see me, nor when you expect the campaign to be over, nor how tiresome it must be for you [Richelieu was brigadier-general in the Rhineland]. I’m quite happy to live cut off from the world, but I won’t be cut off from your friendship. Consider: if, in the boredom and inaction of this campaign you write such little letters to me, what will you do when you’re in Paris? You’ll forget me for six months! But at least I can be sure that you won’t fail to think of me with friendship and sensitivity.

Saturday, 06 April 2019 09:32

From Voltaire to Cideville, August 1735

My dear Cideville, the sublime Émilie has heard and approved your delightful work [a pastoral poem] and she considers that the poet who can put such tenderness in the mouths of his untutored lovers must have a very knowledgeable heart.

Monsieur Linant [a young tutor hired by Voltaire for Émilie’s son] and I are living in her château. It falls to her to teach Latin to the preceptor, who will then pass on to the son what he has just received from the mother. From her, both of us will learn how to think. We should take advantage of such a happy time … To be worthy of her, one must be universal. For my part, I am at present her stone mason.

My hand, by turn in days of yore,
Though rather shaky, raised with pleasure
The flute of love in lightest measure
Or else the trumpet sound of war …
These days I’ve roundels to be made:
Pilasters, capitals I hone
From our rough unfashioned stone,
Wielding the chisel’s tempered blade …
Apollo built the majesty
Of Ilion for kings, but here
I’m happier in this wondrous sphere
As stone mason to Émilie.
Apollo, banished from Olympian
Heaven, regrets the azure space.
What could I miss in this fair place?
I’m the one in bliss empyrean.

I pity you, my friend, for not being here. How unfortunate you are, having to judge trials! Why don’t you leave all that behind to come and pay court to Émilie? Adieu my friend, I have to go off and lay a few planks, then hear some charming things said, and gain more from her conversation than I would from any books.

I’ve started work on the century of Louis XIV. I’ve no idea what to call it. It’s not a history at all, it’s the portrait of an admirable century. Vale, ama, scribe [Farewell, love, write].

Nota that the divine Émilie sends you a thousand compliments, and she’ll write to you if the stone masons don’t prevent her from doing so.

Wednesday, 27 March 2019 05:34

From Émilie to the Duc de Richelieu, April 1735

I prefer romantic gossip to intellectual and so, since you give me free rein, I imagine my letters will end up in-folio. Yours came at just the right moment; I was going to write to you, to get in first, and let you know exactly what you’re like: you’re nice to people for a week, you flirt with the idea of being friends—but on my side, since I take friendship the most seriously of all things in my life, I worried about your silence and it hurt. I said to myself, one is supposed to love one’s friends with all their faults. Monsieur de Richelieu is flighty and fickle—I’ll have to love him as he is. At heart I was conscious that I was by no means satisfied with this bargain … I still grieved over renouncing the beautiful chimera of having you as a friend. You, whom everyone else thinks made for flirtation, you, whom I would never have taken it into my head to love—but whose friendship I can no longer do without …

I leave [for Cirey] in four days, so I’m writing to you from the muddle of my departure. My thoughts are heavy but my heart is awash with joy. I hope this decision will persuade Voltaire that I love him, which puts everything else out of my mind. All I can see before me is the supreme happiness of wiping away his fears and spending my life with him. You’re mistaken … there’s a great difference between jealousy and the fear of not being loved enough. You can defend yourself against the first as long as there’s no foundation for it, but you can’t help being pricked and wounded by the second. The first is a troublesome feeling, while the second is an insidious anxiety, and there are fewer weapons and remedies to counter it—except mine, which is to go and be happy at Cirey. Behold, in all earnestness, the metaphysics of love: now you see where excess of passion leads me.

Wednesday, 20 March 2019 01:27

Voltaire to Monsieur de Cideville, 16 April 1735

VOLTAIRE ON TRENDINESS IN THE ARTS AND SCIENCES--there shouldn't be any!

Truly my dear friend I haven’t thanked you enough for the lovely group of poems that you sent me. I’ve just reread it with fresh pleasure. How I love the naivety of the pictures you paint! How happy and rich your imagination is! And what gives such inexpressible charm to it all is that everything comes from the heart. You’re always inspired by either love or friendship …

I lead a dissipated life in Paris and all poetic ideas have fled. Business and duties crush my imagination. I should pay you a visit in Rouen to revive me. Verse is no longer fashionable in Paris. Everyone’s started playing geometers or physicists. People are toying with reason. Sentiment, imagination and the graceful arts are banished. Any man who’d lived under Louis XIV and happened upon today’s society would not recognise the French: he’d think the Germans had taken over the country. Everywhere you look, literature is in decline. It’s not that I mind natural philosophy being cultivated, but I wouldn’t like it to become so tyrannical as to exclude all the rest. In France, it’s simply a fashion that’s replaced preceding ones and will be superseded in its turn. But no art, no science, should ever be in fashion. They must all go hand in hand, and be cultivated all the time. I’ve no desire to pay homage to fashion; I want to be able to go from a physics experiment to an opera or a play, and never allow my taste to be blunted by study. Your taste, my dear Cideville, will always underpin mine, but we ought to see each other; I need to spend a few months with you, but destiny separates us just when everything ought to bring us together … Vale. V.

Tuesday, 12 March 2019 22:36

Émilie to Pierre-Robert Le Cornier de Cideville, 31 March 1735

VOLTAIRE NO LONGER WANTED BY POLICE! Here's the good news in a letter that Émilie wrote from Paris. 

'I’m depriving your friend, monsieur, of the pleasure of letting you know himself about his return to Paris; I feel and I share your joy. I was extremely pleased to see him; this business of his has gone on for so long that I was almost afraid it would never be over—but at last he has been returned to us. It’s to be hoped that never again will he put us through such acute distress. I don’t know whether you’ve received a letter from me that I asked Monsieur de Formont to deliver. I still flatter myself that one day I’ll bring you together in the country home where I intend to spend some time. I’m sure you realise how urgently I desire to meet someone for whom I’ve developed an esteem that arises from friendship—and that I hope friendship will cement.'

Pierre-Robert Le Cornier de Cideville was a magistrate and writer who lived in Rouen (pictured); he was one of Voltaire’s closest friends and they kept in touch mainly by correspondence—often in verse.

Wednesday, 06 March 2019 00:59

From Voltaire to the Comte d'Argental, December 1734

I’ve been leading a somewhat wandering life, my adorable friend, for more than a month; that’s what’s prevented me from writing to you. I think I’m finally about to enjoy the peace that your negotiations and good efforts have brought me. At last Madame de Richelieu is about to be given an audience. She won’t leave your Chancellor alone until peace has been granted, and I hope that at last this outrageous persecution over an innocent book will cease. As for me, I don’t mind telling you I’ll have to be pretty philosophical to forget the disgraceful manner in which I’ve been treated in my own country. Only friends such as yourself, and those others who’ve served me so well, could persuade me to stay in France.

If I don’t return soon, would you like me to send you a rather distinctive tragedy [Alzire, ou les Américains] that I’ve completed in my solitude? It’s a very Christian play that may well do me some favours with the devout; I’ll be delighted with that, as long as it doesn’t put off the audience in the stalls. It’s an entirely new world [the Peru of the conquistadors] with entirely new morals. I’m positive it would go down a treat in Panama or Fernambouc [in Brazil]. God grant that it’s not hissed at in Paris …

Is it true that they’re talking about leaving me in peace? I beg you to let me know what people are saying. There’ll hardly be an individual who doesn’t take an interest—like an ass that carries a double load in wartime.

Adieu, I love you as you deserved to be loved

The solitary swan is floating on the River Marne at Joinville, not far from Cirey. Voltaire was in fact hiding at Cirey when he wrote this letter.

 

Wednesday, 27 February 2019 00:06

From Émilie to Maupertuis, 23 October 1734

At last, monsieur, you’ve recalled my existence. I now have your letter from Basel, just when I’d given up hope of ever receiving another. I was ready to start hating geometry, which would have been no great loss to it but very unjust to you.

I’m here [at Cirey] in profound solitude [actually Voltaire was hiding there too], which suits me quite well; I divide my time between stone masons and John Locke—because, like any other woman, I want to get to the bottom of everything.

I wouldn’t have written to you about Voltaire this time, but you ask, so I must give you an answer. His affairs are in better shape at the moment than his health, which is the one thing that could prevent his going to Basel. However, the season is unfavourable for a hypochondriac. I’ve let him know that he ought to take my advice and travel to Paris with you when you go back. Please note that I want us all to be together there for midnight mass on Christmas Eve. By that time at least, his affairs should all be resolved.

Rameau was gallant enough to invite me to a rehearsal of Samson [libretto by Voltaire]. I realise I owe the invitation to you and truly my gratitude is in proportion to the pleasure the opera gave me, which is saying a lot. I particularly admired the overture, a chaconne, several violin passages, and the third and fifth act. If Voltaire is allowed to rejoin us this winter, he’ll give us an opera and a tragedy. He tells me he’s revised the opera and made Delilah a fine, upstanding character, despite the way she’s portrayed in Holy Scripture.

Wednesday, 20 February 2019 02:24

Voltaire to Madame de Champbonin, October 1734

Madame du Châtelet arrived [on a visit to Cirey] from Paris yesterday evening. She came at the very moment when I received a letter from her saying she would not arrive so soon. She is surrounded by two hundred bundles that turned up on the same day as herself. We have beds with no curtains, bedrooms with no windows, Chinese cabinets but no armchairs, charming phaetons and not a horse fit to pull them. In the midst of this disorder, Madame du Châtelet laughs and is charming. She came in a sort of tipcart for two; she’d had no sleep but was quite well. She asks me to send you a thousand compliments on her behalf. We’re about to patch old tapestries back together. We’re looking for curtains, we’re having doors made—all so we can have you to visit. I swear, joking apart, that you’ll be well looked after here. Farewell, madame, I am very tenderly and respectfully attached to you for life.

Tuesday, 12 February 2019 23:52

From Émilie to Maupertuis, 22 May 1734

I’ve sent your letter on to our unhappy Voltaire; if it reaches him, I know it will give him the greatest pleasure, because I know his esteem and friendship for you. I’ve no idea what’s happening to him; I’ve had no news since he left us. I hope he’s decided to make for Basel or Geneva … I’m told his book has been denounced by Parlement. This is a plot to destroy him, but his friends are the ones I feel painfully sorry for, because it will divide him from them for ever. As for him, he could make his home in any country, and I confess that however much I hate the idea, I’d a hundred times sooner he were in Switzerland than in Auxonne [in prison].

I’ve sent Voltaire’s address to La Condamine and asked him to give it to you; I beg you to write and tell Voltaire anything you may find out. He assures me it’s a safe address, and wherever he is in reality, letters are sure to reach him. Please don’t reveal it to anyone.

I’m convinced he’d profit from any words of wisdom you may send, if he should get the chance to act on them—but it looks as though his fate will be sad for his friends and shameful to his enemies. When it’s too late, they’ll be sorry.

The portrait is of Pierre-Louis Moreau de Maupertuis, former mathematics tutor of both Voltaire and Émilie.

Thursday, 07 February 2019 02:13

From Voltaire to René Hérault, May 1734

I’m surprised and pained, monsieur, that the yapping of my worthless enemies has imposed on a man as enlightened as yourself. Ought you to listen to the pious and idiotic clamouring of the superstitious imbeciles infected by Jansenism, who claim that by mocking the convulsions of the Quakers one is attacking God and the state? It is not for police prosecutors that I write: I write for men of intellect and education. Pay no heed, monsieur, to the idiotic crowd who sunt sicut equus et mulus quibus non est intellectus [are like horses and donkeys, incapable of understanding]: they grumble for a week without knowing why and then fall into total silence over things beyond their comprehension. Be so kind as consult such men as the following about my book [Philosophical Letters]: M. de Maupertuis, M. de Mairan, M. Boindin, M. de Fontenelle, M. du Fay, M. de Condamine. These are men who think, and whose sentiments gradually become those of the public, because in the long run the vulgar are always and in everything guided by a small number of superior minds, in both literature and politics.

My book has been translated into English and German, and has more admirers in Europe than worthless critics in France … I may have to seek in foreign countries the rest and consideration that I’m owed, at the very least, in my homeland. If so, I shall live where necessary in honour and without complaint. I shall miss only a few friends, and I shall never forget your goodness. I beg you to distinguish me, monsieur, from the crowd who are importuning you as a magistrate, and remember only, as I do, what a superior mind like yours owes to humanity. My gratitude will equal my attachment to you, and the tender and respectful zeal with which, as you know, I shall always be your very humble and obedient servant. Voltaire.

The image shows Cirey in the Haute Marne, where Voltaire was in hiding from the police at the time.

Wednesday, 30 January 2019 02:22

From Émilie to Aldonce de Sade, May 1734

Every week  I'm sharing some of the correspondence of Gabrielle-Émilie de Breteuil, Marquise du Châtelet, and her lover Voltaire. This letter was written during a crisis, just after an attempt by the king's gendarmes to arrest Voltaire in Burgundy and throw him into prison in the town of Auxonne (pictured). The legacy of these events is still felt by the lovers in the new opera, Émilie & Voltaire, being developed this year by Nicholas Gentile.

We must conclude that my friend Voltaire—you know my feelings for him—is in prison at Auxonne, near Dijon. He left us several days ago to take the waters at Plombières (his health has long required it) but gendarmes sent here by the Governor of Burgundy have brought a warrant for his arrest and he is to be imprisoned at Auxonne until further notice. … I can’t tell you how devastating this is; I can hardly bear to think of my best friend, whose health is so terrible, locked in a prison where he will surely die of suffering, if not of some illness. I have no news of him and can’t defy the might of such a minister [Chauvelin, Minister of Police] by sending him mine … But of what use to Voltaire are our tears and regrets? I have no hope. Monsieur de Chauvelin is inflexible and I am inconsolable: I’ll never get over the loss of such a friend. Flirtation or resentment—anything at all—will do to console us after losing a lover; but time, which heals all wounds, would only poison mine …

I’m going at once to my château in the country. I can’t stand society any longer. Men are so false, so unjust, so prejudiced, so tyrannical! I must either live alone, or with people who think as you do. One spends one’s existence with envious vipers—what’s the use being alive and young? I’d prefer to be fifty years old and live in the country with my friend, Madame de Richelieu and you. Alas, we spend our lives planning to be happy and we never manage it. Farewell, monsieur: I can feel my suffering diminish even as I write to you, but I don’t want to strain your friendship.

Tuesday, 22 January 2019 19:15

From Voltaire to La Condamine of the Academy of Sciences in Paris, January 1734

You will soon be seeing Madame du Châtelet. The friendship with which she honours me has not failed me in this pass. Her mind is worthy of you and her heart is worthy of her mind. The good offices she extends to her friends are as great as the keenness with which she learns languages and geometry, and when she has rendered us every imaginable service, she still thinks she has performed none; such is her intellect and her learning that she believes she knows nothing and has no idea how intelligent she is. Take her to your heart and let us be her admirers and friends as long as we live.

Wednesday, 16 January 2019 01:26

From Émilie to Maupertuis, April 1734

I’d like you to give me some lessons here [Château de Montjeu, Burgundy, pictured], but since you’re remaining in Paris I’ll hurry my return and get there at the end of June at the latest. I flatter myself that I’ll then prove somewhat less unworthy of your tutoring.

I’m not aiming to do well in geometry for my own sake; I’m more motivated by my pride in your reputation. It doesn’t seem right for anyone who has you as a teacher to make such mediocre progress, and I can’t tell you how much it shames me.

I’m here in the most beautiful place in the world, with the most wonderful people: all that’s missing is the pleasure of seeing and listening to you. When I told Voltaire I was writing to you, he asked me to tell you a thousand things on his account—he’s worried, quite rightly, about the fate of his Philosophical Letters [a new, controversial book]. He’s immensely flattered that his enemies believe you contributed to his essays on Newton, and if it weren’t for the fear that he’ll be arrested for writing them, I think your approbation would make up for everything else.

Saturday, 12 January 2019 00:40

Vlog #1 for Émilie & Voltaire

Yesterday I was at at Fine Music recording studios in St Leonard's, Sydney. Here I am with composer Nicholas Gentile outside Studio C. The first video for the new opera Émilie & Voltaire is now on our Patreon page HERE.

Wednesday, 09 January 2019 03:23

From Voltaire to Moncrif, April 1733

Every week this year I'm posting a letter by either Émilie du Châtelet or Voltaire, while composer Nicholas Gentile develops the new Australian opera on universal themes: Émilie & Voltaire. Here is Voltaire writing to librettist François-Augustin de Paradis de Moncrif. The image shows the opera house in Nancy.

'You’re the only person in the world capable of thinking about other people’s doings in the midst of all you have to do yourself. Rest assured, I’m full of gratitude. The opera went very well yesterday. I went along at the end, to see how things had gone, and I heard excellent news. The audience is looking forward to the changes to the third act. But the music will need to be very lively and striking. My credit with the ch. de B. [the composer, the Chevalier de Brassac] consists solely in my tender devotion to him. In no way am I a connoisseur of music, but I do have ears and I can see what audiences like, and I venture to beg our amiable chevalier, on behalf of those audiences, to augment the sweetness, grace and gallantry of his music with a little vivacity and tumult. If the third act delivers the brilliant effect that it should, I’m hoping for fifty performances. Ah, what fun we’ll have, confounding the fools and the scoffers! In that pleasant hope I remain the tenderest and most zealous of your servants. V.'

Tuesday, 01 January 2019 03:43

Letters from Émilie and Voltaire

Happy New Year! In 2019 Nicholas Gentile is composing Émilie & Voltaire with the assistance of the Fine Music 102.5 Kruger Scholarship. To introduce you to this exciting project, every week this year we’re posting an extract from a letter from one of these famous lovers: on music, the theatre, philosophy, Paris, Cirey, physics, mathematics, friends … and love.

An opera about Voltaire and Mme du Châtelet—what could be more natural? Voltaire, twelve years older than Émilie, claimed to remember her as a girl, but their first fateful encounter was at the opera in Paris in 1733: Moncrif’s The Empire of Love. So began a love affair that lasted until her death in 1749. Voltaire was a poet, playwright and librettist; Émilie played the harpsichord beautifully and sang whole operas by heart, her favourite composer being Destouches. Today's image is from Destouches' opera, Issé.

From Émilie to Aldonce de Sade, December 1733
Despite princesses and pompons, I give serious consideration to the fortunes of my friends … I abandon myself to society without caring for it very much. One inconsequential thing leads to another and I can often spend whole days without really feeling as though I’ve lived at all … I’m delighted that [Voltaire’s] Adélaïde pleased you: I was touched by it. I found it tender, noble, moving and well written; the fifth act is especially charming … Voltaire himself has been ill for three weeks and hasn’t been out. But his imagination is none the less lively and brilliant for that: he’s managed to complete two operas and hand one of them over to Rameau, to be performed in six months’ time. People are bound to have written to tell you what Rameau is like, and the different opinions that divide audiences as to his music: some think him divine and far superior to Lully; others think his work finely wrought, but not in the least pleasing or varied. I must admit I belong to the latter group: I like Issé [by Destouches] a hundred times better—it’s on at the moment and Mademoiselle Le Maure excels in the title role.

Thursday, 29 November 2018 01:08

Praise for Cirey and Émilie

Working with Nicholas Gentile on our plans for Émilie & Voltaire (the title of the new opera, previously called The Propagation of Fire), to my delight I came across four lines by Voltaire about Cirey and Émilie that I've translated for you below.

Un voyageur qui ne mentit jamais
Passe à Cirey, l’admire, le contemple;
Il croit d’abord que ce n’est qu’un palais;
Mais il voit Émilie: ‘Ah, dit-il, c’est un temple.’

A traveller, precise about the best or worst,
Visits Cirey, contemplates it, calls it fine;
It seems just a palace, or so he thinks at first;
But he sees Émilie and says, ‘Ah, it’s a shrine.’

Sunday, 04 November 2018 07:08

Fine Music FM radio interview with Nicholas Gentile

Take the opportunity HERE to tune in to the interview with composer Nicholas Gentile, whose new opera explores the amazing achievements of Émilie du Châtelet and her momentous relationship with Voltaire.

Friday, 05 October 2018 11:09

Nicholas Gentile, Fine Music 102.5 and The Propagation of Fire

For some time the brilliant young composer Nicholas Gentile and I (librettist) have been working on a new opera with universal themes, The Propagation of Fire. I can now reveal that Fine Music 102.5 has announced its Kruger Scholar for 2019--Nicholas Gentile, whose winning project is to score and record the full opera with the cooperation of Fine Music during 2019. This is a major recognition of Nick's talents, and powerful support from a radio station that engages 500,000 listeners in the Sydney region, and a myriad more worldwide who love classical music, opera and jazz. Find out more about the Scholarship and The Propagation of Fire as we keep you up to date.

Sunday, 16 September 2018 06:44

Émilie du Châtelet is playing with fire ...

I had forgotten that some years ago I gathered this image from the room in the Château de Breteuil that is dedicated to the most famous woman born into their illustrious family. Today I'm adding it to the images I'd like to share with you as the opera THE PROPAGATION OF FIRE is developed, by brilliant composer Nicholas Gentile. Émilie's is a story that every woman should know, and that will intrigue opera-goers in Australia before it goes on to the international stage. A new Australian opera on universal themes: we'll keep you updated on its progress!

Monday, 04 June 2018 22:49

Grand visions

The beautiful Bechstein that this week comes into the possession of Nicholas Gentile, composer of the new opera The Propagation of Fire, to my libretto. It's pictured here in the recording studio where it has lived for many years. Right now it's the most inspiring instrument in the magnificent musical adventure that Nick is undertaking. There'll be more here on the journey ...

Wednesday, 13 December 2017 06:30

Death in Champagne

I have a delightful piece of news: Murder at Cirey, the first Victor Constant Mystery, and Death in Champagne are being launched into the world by an enthusiastic, energetic and very articulate literary agent based in Edinburgh. I've just sent her a gallery of pictures to show why I love writing about the valley of the Upper Marne in France. This is a photograph of Victor's barracks--that is, the Gendarmerie at Chaumont. Until I met Victor I'd never have thought to describe a military police headquarters as 'handsome' but I think this one fits the bill. It's wonderful to know that Death in Champagne and the rest of the series are in the best of hands.

I don't describe Victor's barracks in Death in Champagne in detail, however. I suspect the buildings above are 19th-century. Must write and find out!

Page 1 of 2