Tuesday, 08 October 2019 05:08

From Émilie to Maupertuis, August 1736

Can it be that I must still write to you at the Pole? … They say in the newspapers that you risked being eaten alive by mosquitoes: I’m very happy to learn they treated you with respect (possibly you owed this to the protection of Monsieur de Réamur), because it doesn’t look as though they valued you as highly as the Lapp women do …

We’ve become absolute natural philosophers. The companion of my solitude has written an ‘Introduction’ to his Elements of Newton, which he has addressed to me—I’m sending you the frontispiece. I trust you’ll find the verses worthy of the philosopher they celebrate, and of the poet who wrote them. If you’d been amongst us, we would have asked your advice. For a long time you’ve been wanting to make a natural philosopher out of the first of our poets, and you’ve succeeded: your advice has greatly influenced his determination to follow his bent towards scientific knowledge. As for me, you have some idea of what I’m able to perform in physics and mathematics. I benefit from a big advantage over the greatest philosophers, because I’ve been taught by you

While you’re changing the shape of the Earth, please leave Cirey just as it is and above all remember how much we love you here.